Encore quelques bonnes petites réparties… (traduction française)

John : « Tu fais de l’humour, là ??

Sherlock : - Je me suis dit que ça briserait un peu la glace…

John : - L’humour te va mal, cantonne-toi à la glace. »

Sherlock : « Tu n’es pas une lumière mais tu sais la diffuser !

John : - Merci…

Sherlock : - A défaut d’avoir du génie tu stimules le mien.

John : - Tu me faisais des excuses, ne gâche pas tout ! »

John (à Lestrade) : « Hello Greg…

Lestrade : - Hello John…

Sherlock : - C’est Mycroft ? Au seul mot de “Baskerville” il envoie mon surveillant m’espionner incognito ?? D’où le pseudo de Greg ??

John : - Mais c’est son nom !!!!!!!!!!!!!!! »

(Rappelons juste que le lieutenant Lestrade et Sherlock se connaissent depuis cinq ans…^^)

John (en parlant de Sherlock) : « En fait il est ravi de vous voir. Intérieurement.

Lestrade : - Vraiment ? Tant mieux… Il aime voir les visages qu’il connait réunis… Ca satisfait son…

John : - Syndrôme d’Asperger ?? »

John : « Ils n’avaient pas fait piquer leur chien, ils ne devaient pas arriver à s’y résoudre..

Sherlock : - Je vois.

John : - Non tu ne vois pas !!

Sherlock : - Non… Sentimentalisme ?

John : - Bravo !! »